可爱的灵山话 虽然身上并没有灵山血统，但在灵山成长的经历足以让我把灵山当成第一故乡，离开的日子里总会想念，想念那里的同学朋友、清山绿水、美味小吃……还有……可爱的灵山话。 灵山话分白话和当地土话（俗称“村话”），两者只是在读音上有区别，语言结构和用语习惯是一致的。“村话”的发音很有意思，但由于那些音实在是太特别了，难找到同音的文字和注音来代替，因此我在这里拿出来谈的只有灵山白话啦。在我眼里，灵山白话一样韵味十足，可爱至极！！ [注]下文中对于没有相应文字的土话用语，用同音、近音字代替，实在没有汉字写得出的，用汉语拼音、国际音标或英词单词标出相近发音。 灵山话最大的特点： 一、喜欢加“儿” 1、 加在名词、量词或叠加的形容词之后，无实在意思，如： 公儿、妹儿、侬儿、镜儿 一只儿、一张儿、有次儿 红红儿、好好儿、靓靓儿、痛痛儿 2、 表示小件或年幼，相当于普通话的“子”钦州话的“仔”，如： 窿儿、瓶儿、盖儿、细鸡儿 其中还有一个有趣的现象—— ◎对于个头小且温驯可爱的动物，即使已经长大仍可加“儿”，如：　　狗儿、猫儿、雀儿、兔儿 ◎个头大或个小但凶猛丑陋的动物，如果已成年就不加“儿”，如： 牛、马、老虎、蛇、蛤哪、老鼠、蚊虫 二、喜欢用叠加词 1、形容词或动词后的附加词叠加，如： 黑割割/黑雷雷、黄甘甘、呕能能、 吵喳喳、跳腾腾、走含含、口水流爹爹 2、单音节形容词自身叠加，通常会在后面再加个“儿”，如： 好好/好好儿、痛痛/痛痛儿、高高/高高儿 三、喜欢主谓倒装 先说怎样怎样，再说是什么，这是灵山人无意中带有的习惯。如： 痛痛儿，我只手啊。 （我这手好痛啊） 放在这里先，个袋嘢。 （这袋东西先放这里） 脓碌，D饭啊。 （饭焦啦） 点生得咁大只ni，呢只人啊！ （那人怎么长得那么高大） 灵山白话中独具特色的词： 虚词类： ●　[ve] 语气助词，表示感叹，相当于普通话的“啊”。如： 只妹儿靓靓儿[ve]！　（这女孩好漂亮啊） 我肚饿饿儿[ve]！　（我好饿啊） 系[ve]，我要去揾kei正得！（是啊，我要去找他才行） ●　“咪” 语气助词，表示肯定性的疑问，相当于普通话的“吗”、“呀”。如： 系咪？ （是吗） 你返来了咪？ （你回来了呀） ●　“休” 很难说清楚这个字是什么意思。 灵山人喜欢说“是休”或“是休咪”“……休咪”1、 听讲kei老公多多钱窝！　（听说她老公很有钱） 是休咪！车大炮架！　（哪里？吹牛的）2、 点？见了你网友未？靓嘅某？（怎样，见你网友了吗？漂亮吗？） 挑！靓休咪！核凸死！我争丁呕出来碌！ （哪漂亮，我差点吐啦） ●　“好之”1、　表示产生疑问，意思为“怎么”。如： 　kei又讲来，好之不见？（他又说来，怎么都不见的？）2、　引起注意，无实意。如： 　好之我肚有丁饿？！（我的肚子有点饿） ● “丁”1、 形容或副词，表示极少量、程度小，相当于普通话的“点”。如： 一丁儿、丁丁、丁丁儿 —— 　一点点2、 指代词，相当于“那”，如： 丁果仔真好吃哦！（这些水果真好吃啊） kei包得丁饺子靓靓儿。（他包的那些饺子很好看） ● [n屋] 我猜是由“你屋”二字连读演变而成。意思为“你家的”。如： [n屋]妈妈 ''-你妈妈 [n屋]人''''你家人　　 动词类： ● “香香” 这里的“香”作为动词用，意思为闻到某种味道很浓，不一定是香味！如： 唔,香香番薯味[ve],你煲番薯咪？（闻到红薯味了，你煮红薯吗） 好之只烧鸭香香D胶纸袋味？（怎么这只烧鸭塑料袋味这么重？） ● “买”与“卖” 有言道：寨圩没“柴晒”，灵山没“买卖”。这是一句话中有话的俏皮话，指出寨圩话“柴”和“晒”不分，而灵山话则“买”与“卖”不分。事实正是如此。灵山人不论是买是卖，一律说成“买”，外地人听得是一头雾水，思维混乱。其实，是买是卖灵山人心里清楚得很。 D果买几钱一斤？ （这水果多少钱一斤？） 唉！落雨罢罢，mou咩有人，难难买嘢。（雨天没啥人东西难卖） ● “and”/“and”稍（英文单词近音） “and”本意为“翘”、“挺” ，后来也用来指某人招摆、出风头的行为，相当于北方人说的“显摆”、“现”。如： kei啱啱买了架新车就出来“and”了！（他刚买新车就出来现啦） 你又mou有钱，又想学人“and”稍！ （你又没钱又想学别人显摆） 形容词类： ● “乖” 灵山人常说“个只妹儿乖乖儿”“生得几乖”等，这里的“乖”不是指性情“乖巧听话”，而是指样子长得漂亮讨人喜欢。 ● “屎”　　灵山人指某人“不好”、“差劲”时，喜欢用“屎”来形容。如：　　呢只人屎屎儿。 （那个人真差劲）　　　　● [fe] 有时也说成biao（拼音近音），指某人过分爱打扮或爱出风头，相当于北方人说的“爱臭美”、钦州人说的“牟”。如： [fe]婆　-爱臭美的女性 睇kei几[fe]?天未讲着热就穿裙碌！（看她多臭美，夏天没到就穿裙子啦） ●　“hand”　（英文单词近音） 本意为对某样食物由于嫌太油腻或吃得太多而没有胃口，后来也用来形容人，意思为令人恶心、反胃，相当于广东话的“核突”。 年轻人很喜欢用的贬义词，用时常用叠加手法，说成“hand”客客、“hand”“hand”。如： 我mou想吃碌，“hand”“hand”儿。（我觉得腻了，不想吃了） 只女人“hand”客客ge。 （这女的好让人恶心的） 你使mou使咁“hand”啊？ （你用得着那么恶心吗？） ●　“them”　（英文单词近音） 本意指某种食品特别是腌制食品产生的酸臭味，后来也用来形容人，意思为极其老土，和时尚不沾边。如： “them”萝卜、只萝卜“them”“them”儿 －臭酸萝卜、这萝卜好臭 kei跳D舞“them”“them”儿。 （他跳的舞好老土） 只妹儿靓是靓，不过有丁“them”“them”地（这女孩是漂亮，可有点土） ●　“禽蒿” 形容人因嘴馋或过度饥饿，吃东西时十分粗鲁狼狈的样子。如： 慢D慢D，mou使咁“禽蒿”啊。 （慢点吃，别那么粗鲁） kei吃嘢“禽禽蒿”。 （他吃东西很狼狈） ●　“浪身” 年轻人爱用的俚语。形容一个人行为放荡不羁、出格。如： 只仔儿几浪身哦，一架摩托搭三只妹儿！ 名词类： ●　“蚊虫” 灵山人对于蚊子和苍蝇在称呼上没有区分，不论蚊蝇一律统称“蚊虫”，因此可以理解他们把打苍蝇的苍蝇拍称为“蚊虫拍”。 ● “阿姆” 对于和自己妈妈同辈的女性的称呼，比自己妈小的叫“阿姨”，比自己妈大的则叫“阿姆”，一般为年约四五十岁的妇女。钦州话中没有相对应的精确称呼，一律称“阿姨”。 ● “姐姐” 小孩子对于比自己大的女孩子或大姑娘的称呼。 只要你还没当妈且看起来还不老，哪管你结没结婚是十几、二十几还是三十出头，灵山的侬儿都会习惯叫你“姐姐”，让你觉得你还没老，心情格外舒畅！正因为这个，灵山的细妹儿大妹儿们出了外面每每被人“阿姨”，总会极其不爽！！ 所以，外地人特别是外省人一定要注意，如果碰到一个没当妈妈的年纪不算老的灵山女子，千万不要教你的小孩叫她阿姨！！后果是被她在心里狠狠地恨上千百遍，碰到直性子的还会招来一个大白眼及一声反问：“阿姨？我很老吗？” 灵山话与钦州白话的区别： ● 某些字的发音不同 ◎ 一些字的韵母钦州话发 ，灵山话发[ei] ，如： “死”、“司”、“四”、“师”、“未”、“你”、“肥”、“鼻 ◎ 一些字的韵母钦州话发 [au] ，灵山话发音类似拼音韵母ou ，如： “好”、“灶”、“操”、“高”、“某”、“毛” ◎ 一些字读音不同，如： “筷”字灵山话读kuai,钦州话读fai（拼音近音） “呢”字灵山话读 [ni] ,钦州话读 [ne] 第三人称灵山话读kei,钦州话读ki ● 某些词语的说法不同 灵山话 钦州话 正解公儿 公仔 老头 妈儿 妈仔 老太 女人婆 娘妈 中年妇女 　 佬儿 佬仔 中年男人外母 外母哪 岳母 家婆 　家婆妈 　　婆婆 婆低/外婆 外婆 外婆 公低/外公 外公 外公 阿婆/婆婆 阿妈 奶奶 姨娘 阿姨 姨娘 侄仔 孙仔 侄子 琴母 舅娘 舅妈 仔儿/哥儿 侬仔/哥仔 小伙子 妹儿 妹仔 姑娘 侬儿 侬仔/细佬哥 小孩 烂仔 散仔 阿飞 颠三姐 颠[pe]二姐 疯女人 灵山话 钦州话 正解勒咧 [gag]勒遮 腋窝 骚甲 骚萨 蟑螂 谷毛蛆 狗毛虫 毛毛虫 蜘周 蜘zao　　　　　蜘蛛 [belem]虫 [beyem]虫 知了 土狗 ？ 蟋蟀 匙更 更匙 汤匙 圈连 圈仔 圆圈 罩番薯 番薯巴 炸薯片 萝卜菜 萝卜尾 腌萝卜叶 胡头 芋头 芋头 囊 心 馅 五帘子 五[lem]子 杨桃 鸡督米 米粒疮 青春痘 灵山话 钦州话 正解馊 骚/脓 食物变质发臭 坏 烂 蔬果腐烂 眼米 眼眯 悃 刨牙 爆牙 爆牙 眼凸yaya 眼爆爆 突眼 肥施那诺 肥[n屋][n屋] 胖嘟嘟 灵山话 钦州话 正解搏蒙 搏错 混水摸鱼 呕 吐 呕吐 罩 　炸 油炸 拜山 扫山 扫墓 捅棋 走棋 下棋 镊菜 [gem]菜 夹菜 束裤 抽裤 提裤子 懂衫 撑衫 撑衣服 共侬 带细佬哥 带小孩 尿憋 虽急 憋尿 敏屎 抹屎 上完大号擦屁股 抠侬屙尿 掂侬屙虽 端小孩尿尿 鸡儿肉毛起 鸡枝毛仍 起鸡皮疙瘩 其实灵山话中还有很多好玩的词汇，但有些由于发音太特没办法写出来，还有些一时想不起来了，欢迎广大灵山人民来补充！